-
1 (from) отторгать
Archaic: reave -
2 похищать
1) General subject: abduct (особ. женщину, ребёнка), hijack (какое-л. транспортное средство), kidnap, purloin, rape, reave away, reave from, reive, reive away, reive from, run away with, snatch (кого-либо), carry over, plunder2) Obsolete: reave5) Law: highjack (судно, самолёт), hijack (судно, самолёт), hijack (судно, самолет), lift, steal (имущество)6) Jargon: put the snatch on (someone or something), sneeze7) leg.N.P. take by trespass8) Makarov: carry off -
3 похищать
abduct глагол: -
4 похитить
kidnap глагол: -
5 вознести с земли на небеса
1) General subject: reive from earth to heaven2) Makarov: reave from earth to heavenУниверсальный русско-английский словарь > вознести с земли на небеса
-
6 атмосфера Земли
[lang name="Russian"]«стул», ком земли, окружающий корни растения — ball of earth
-
7 вход в атмосферу Земли
«стул», ком земли, окружающий корни растения — ball of earth
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вход в атмосферу Земли
-
8 система связи с Землей
«стул», ком земли, окружающий корни растения — ball of earth
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > система связи с Землей
-
9 война на небесах
браки заключаются на небесах; — marriages are made in heaven
небесные создания, духи небес — heavenly essences
Русско-английский большой базовый словарь > война на небесах
-
10 отторгать
1) General subject: reave2) Medicine: reject, reject (напр. трансплантат), reject (пересаженную ткань)3) Bookish: disaffect4) Accounting: divest (напр. ранее присоединённую компанию)5) Immunology: fail, reject (трансплантат)6) Archaic: (from) reave -
11 отнимать
1) General subject: abstract, amputate, bereave, deduct, defraud (с помощью обмана), denudate, deprive, derogate (часть прав и т. п.), detract, reave, reive, reive away, reive from, rob, rob (что-л.), strip, subduct, take, take away, take up, take up (время и т.п.), tear, tear out, wean (от груди), withdraw, wrong, tear from (силой), back up (back up a month from the wedding day to prepare), repossess2) Biology: remove3) Poetical language: widow5) Agriculture: ablate6) Railway term: absorb7) Australian slang: knock off8) Diplomatic term: denude10) Business: detract from, divest, rob of, subtract -
12 лишать
1) General subject: abridge, bare (чего-л.), bereave, curtail, deaden, debar (права), denudate, denude (чего-либо), deplume (власти, состояния и т. п.), deprive (чего-либо), despoil (чего-либо), destitute, disappoint, divest, expropriate, lose (чего-либо), mulct (чего-либо, часто обманом), oust, reave, renounce, rob (чего-либо), stint, strip (чего-либо), subtract (права и т.п.), toll (какого-л. права), unseat (места, должности и т. п.), wrong (обманом, силой), deny, hamper, keep out of (кого-л., чего-л.)2) Poetical language: widow3) Engineering: strip (растительности)5) Law: abridge (чего-л.), devest (права), mulct (в порядке наказания или обманом) -
13 zorla almak
v. exact, extort, grab, rape, reave, rob, snatch, squeeze, usurp, wrench, wrench smth. away from smb., wrench smth. from smb., wrest, wring -
14 отнимать
(кого-л./что-л.)
1) (у кого-л.) take away (from) прям. и перен.; bereave (of) (лишать)
2) take (время, силы и т.п.)
3) withdraw; remove (руки)
4) перен. rob (of), deprive (of) (надежду, веру и т.п.)* * ** * *(у кого-л.) take away (from) и bereave* * *derogatedetractreaverobsubtracttaketear -
15 otrgnuti
• bereave; give from; lug off; pluck away; pluck off; pull away; ravish; reave; rend from; snatch; snatch away; sweep along; sweep away; sweep off; wrench; wrest -
16 грабить
1) General subject: depredate, despoil, flay, forage, foray, gut, harry, hijack, jack (лично), loot, maraud, pill, pillage, pinch, pirate, plunder (особ. на войне), prey, put to the sack, ransack, ravage, ravish, reave, reive, reive away, reive from, rifle, rive, rob, sac, sack, spoil, strip, strongarm, stick up2) Obsolete: harrow3) Bookish: exenterate, spoliate4) Rare: rape7) Jargon: buzz, heist, hoist, hold up, hyst, knock off, make, mill, ramp, rip off, gee, liberate (особенно оккупированные или разрушенные здания), nick, pluck, plug8) Jail: fake9) leg.N.P. rob (not in technical legal sense)10) Archaic: pill and poll, raven -
17 опустошать
1) General subject: decimate, depasture, deplete, depredate, desolate, destitute, devastate, exhaust, forage, foray, gut (о пожаре), harrow, harry, havoc, herry, lay waste, overrun (страну - о неприятеле), ravage, reave, reive, reive away, reive from, toom, waste, drain, make havoc of, play havoc among, play havoc with, take tithe of2) Obsolete: harass3) Engineering: empty (энергетический уровень)4) Bookish: exenterate5) Rare: deplenish6) Business: hollow out7) Makarov: bare, clear, make depredations (что-л.), play Old Harry, play havoc, play hell, play the bear, play the deuce, play the devil, play the dickens, play the mischief, clean out -
18 raufa
I)(að), v.1) to break up, open (r. til bagga); r. seyði, to break up the (cooking) fire; r. brjóst e-m, to cut the breast open;2) to pierce, make holes in (skeytum raufaðr).(að), v. to rob, plunder (Vindr lögðust á valinn ok raufuðu).* * *1.að, to break up, open, rip up; raufa til bagga, Fms. vi. 379; raufa alla vagna þá er Serkir hafa átt, Al. 112; Þorgeirr hleypr upp á húsit ok rýfr, ok þar sem húsit raufask, Fbr.: the phrase, raufa seyð, to break up the fire; raufa þeir seyðinn ok var ekki soðit, Edda 45; þann seyði raufar þú þar, at betr væri at eigi ryki, Ld. 208.2. to pierce; raufa brjóst e-m. to cut the breast open, Hkv. 1. 40; skjöldr hans var raufaðr viða, his shield was riddled, Al. 147; grjóti barðr eða skeytum raufaðr, Stj. 300; þú skalt þá eigi með örum raufa né sverði slá, 660.2.að, [A. S. reâfian; Engl. be-reave; Germ. rauben], to rob, spoil, different from the preceding; Vindr lögðusk á valinn ok raufuðu, ok flettu menn bæði vápnum ok klæðum, Fms. xi. 380. -
19 oduzeti
• bate; benumb; bereave; confiscate; deduct; defalcate; depcive; deprive; derogate; detract; dispossess; escheat; foreclose; get away; lessen; palsy; paralyse; reave; reckon off; recoup; reduce; seize; sequester; strip of; subduce; subduct; subtract; take; take away; take from; take off
См. также в других словарях:
Reave — (r[=e]v), v. t. [imp. & p. p. {Reaved} (r[=e]vd), {Reft} (r[e^]ft), or {Raft} (r[.a]ft) (obs.); p. pr. & vb. n. {Reaving}.] [AS. re[ a]fian, from re[ a]f spoil, plunder, clothing, re[ o]fan to break (cf. bire[ o]fan to deprive of); akin to G.… … The Collaborative International Dictionary of English
reave — (v.) O.E. reafian to rob something from someone, plunder, pillage, from P.Gmc. *raubjon (Cf. O.Fris. ravia, M.Du. roven, Du. rooven, O.H.G. roubon, Ger. rauben), from PIE *reup to snatch (see RAPID (Cf. rapid)). Related: Reaved; … Etymology dictionary
reave — verb (reaved or reft; reaving) Etymology: Middle English reven, from Old English rēafian; akin to Old High German roubōn to rob, Latin rumpere to break Date: before 12th century intransitive verb plunder, rob transitive verb 1 … New Collegiate Dictionary
reave — verb /riːv/ a) To plunder, pillage, rob. , 1985, Few of the chroniclers of Nero’s reign have been accurate when relating the situation that obtained between the Emperor and his mother from the time when, reft of her German and Pannonian guards,… … Wiktionary
reave — v. snatch something away from someone; bereave (Archaic) … English contemporary dictionary
reave — v. (past and past part. reft) archaic 1 tr. a (foll. by of) forcibly deprive of. b (foll. by away, from) take by force or carry off. 2 intr. make raids; plunder; = REIVE. Etymology: OE reafian f. Gmc: cf. ROB … Useful english dictionary
Songs from the Labyrinth — Infobox Album | Name = Songs from the Labyrinth Type = Album Artist = Sting Released = October 10, 2006 Genre = Classical, Early classical Label = Deutsche Grammophon 0007220 02 Length = 48:27 Producer = Sting, Edin Karamazov Reviews = * Allmusic … Wikipedia
rob — (v.) late 12c., from O.Fr. rober, from a Germanic source (Cf. O.H.G. roubon to rob, roub spoil, plunder; O.E. reafian, source of the reave in bereave; see REAVE (Cf. reave)), from P.Gmc. *raubojanan, from *raub to break. Lord, hou … Etymology dictionary
Raft — Reave Reave (r[=e]v), v. t. [imp. & p. p. {Reaved} (r[=e]vd), {Reft} (r[e^]ft), or {Raft} (r[.a]ft) (obs.); p. pr. & vb. n. {Reaving}.] [AS. re[ a]fian, from re[ a]f spoil, plunder, clothing, re[ o]fan to break (cf. bire[ o]fan to deprive of);… … The Collaborative International Dictionary of English
Reaved — Reave Reave (r[=e]v), v. t. [imp. & p. p. {Reaved} (r[=e]vd), {Reft} (r[e^]ft), or {Raft} (r[.a]ft) (obs.); p. pr. & vb. n. {Reaving}.] [AS. re[ a]fian, from re[ a]f spoil, plunder, clothing, re[ o]fan to break (cf. bire[ o]fan to deprive of);… … The Collaborative International Dictionary of English
Reaving — Reave Reave (r[=e]v), v. t. [imp. & p. p. {Reaved} (r[=e]vd), {Reft} (r[e^]ft), or {Raft} (r[.a]ft) (obs.); p. pr. & vb. n. {Reaving}.] [AS. re[ a]fian, from re[ a]f spoil, plunder, clothing, re[ o]fan to break (cf. bire[ o]fan to deprive of);… … The Collaborative International Dictionary of English